在一座語言不通的國度裡,只有你自己聽得懂自己的語言時,那種無力感就油然而生。
甚至有時,更覺自己像個傻子,舉止笨拙得可以。回想起也備感羞愧。
在胡志明市的前四天,略懂越語的朋友M一直都是我的發言人/代言人,包括與的士司機溝通及點餐飲等。
一切看似相安無事。
來到第五天,M有要事得回公司一趟,我也被迫落單。前一晚,為防後患,就叫他教我唸回家跟到市區的地名及發音,當然也把有關英文字母抄寫在紙張上,以防萬一。
同時也要了份地圖隨身。
Showing posts with label 小小的世界,大大的距離。. Show all posts
Showing posts with label 小小的世界,大大的距離。. Show all posts
Monday, May 24, 2010
Thursday, May 20, 2010
越遊(叁)
這一次,的確是去了好幾間裝潢不錯、別具風格的Café和餐廳用餐。
但是,記得名字的,沒幾間。
有拍下照片的,更是少之又少。
原因是,我今年初參加標語競賽贏回來的數碼相機,竟然大發牢騷,水土不服,一直處於Low Battery狀況。
究竟發生咩事喎?
慶幸自己不是很愛拍照,但仍有些小遺憾,無計可施之下,唯有眼睛旅行,用視覺記錄一切人事物。
沒有影像的旅遊,確實美中不足。
一圖勝千言,就是這種道理。
但是,記得名字的,沒幾間。
有拍下照片的,更是少之又少。
原因是,我今年初參加標語競賽贏回來的數碼相機,竟然大發牢騷,水土不服,一直處於Low Battery狀況。
究竟發生咩事喎?
慶幸自己不是很愛拍照,但仍有些小遺憾,無計可施之下,唯有眼睛旅行,用視覺記錄一切人事物。
沒有影像的旅遊,確實美中不足。
一圖勝千言,就是這種道理。
Wednesday, May 19, 2010
越遊(貳)
朋友一直叫我出發前,記得做好功課,把要去逛的吃的喝的地方都記錄在案。
本以為能靠他,他卻拋了句,對此地不太熟,沒時間上網查,整個人顯掉~
唯有趁出發前的數天,隨隨便便谷歌胡志明市的樂與怒。
然後把所有資料原文拷貝在郵件存檔。
這份資料果真發揮作用。
因為朋友很多時候都是依據裡頭的一些資料而摸索探訪。
當然也有例外,就比如有些餐館最低消費幾十美金或者吃XX等,都是被列入黑名單的,也就是說“只可觀望,謝絕拜訪”。
本以為能靠他,他卻拋了句,對此地不太熟,沒時間上網查,整個人顯掉~
唯有趁出發前的數天,隨隨便便谷歌胡志明市的樂與怒。
然後把所有資料原文拷貝在郵件存檔。
這份資料果真發揮作用。
因為朋友很多時候都是依據裡頭的一些資料而摸索探訪。
當然也有例外,就比如有些餐館最低消費幾十美金或者吃XX等,都是被列入黑名單的,也就是說“只可觀望,謝絕拜訪”。
Tuesday, May 18, 2010
越遊(壹)
從決定去胡志明市到上網訂購機票,都是非常臨時的。
那天網上遇見身在越南工作的友人,他知曉我剛呈辭,即提出邀約,以命令的口氣叫我趁有空之便前往越南遊玩。
我三心兩意。但在他數天的推波助瀾之下,心動了,也首次學習上網訂購機票。搞了幾天晚上,終於搞掂機票。
那天網上遇見身在越南工作的友人,他知曉我剛呈辭,即提出邀約,以命令的口氣叫我趁有空之便前往越南遊玩。
我三心兩意。但在他數天的推波助瀾之下,心動了,也首次學習上網訂購機票。搞了幾天晚上,終於搞掂機票。
Thursday, March 25, 2010
Monday, September 28, 2009
落空
Tuesday, September 15, 2009
咁巧

9月13日。周日。早上。
開車去買早餐,我的電台突然播著莎莎的《鳥歌》,沒有想聽的衝動,就轉到最好聽的數字電台。
媽的,見鬼!
那邊廂正播著《鳥歌》,這邊廂《鳥歌》的前奏音樂又開始響起。
我靠!
有冇搞錯啊,呢兩家電台洗唔洗咁心靈相通啊,夾埋嚟整估我喎!
算了吧,《鳥歌》陰魂不散,我也懶得轉台,我聽!
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
買完早餐,開車回家。
買完早餐,開車回家。
又見鬼!Shit!
明明我在開著車,怎麼卻看見我的車子在前面走著?
我當場愣了數秒,才回過神來。
原來是同款車子同種顏色同個車牌號碼的“我的車”。
跟在“自己車子”的後面,感覺還挺怪的。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
私心作祟,也因為先入為主的堅強理由。
我還是比較喜歡這首《鳥歌》。
無他,因為它好聽。
呵呵!
Thursday, September 10, 2009
Tuesday, September 1, 2009
1 Malaysia
Thursday, August 20, 2009
默讀
林憶蓮還未翻唱這支歌,就已經非常鍾愛郭芝伶演唱的《默讀傷悲》。
那時候,是第五台一統天下的巔峰年代。大馬創作相當旺盛,第五台也不遺餘力地推廣原創,確實是一種觸媒,勞苦功高,機緣巧合之下就衍生了我對這歌《默讀傷悲》的喜愛。
據聞,當時原唱郭芝伶的那把嗓子,懾住了許多電台DJ的耳朵,未見其人就已先聲奪人,驚豔連連,詢問度頗高。
現在還是很懷念郭的原唱版本。
而,你有嗎?
Wednesday, August 19, 2009
face-book-ing

現在才開始慢慢熱衷於面子書。
加入面子黨,還不是為了“隨波逐流”這四字。你有他有我也不能沒有的心態昭然若揭。
昨天臨近下班的那一場網上集體回憶,著實叫人欲罷不能,感動是我還有記憶留在當時我們同在一起的難得光陰,雖然我的付出及流的淚不比你們的多。
說白一點,我從未為“遊子吟”這列火車掉過一滴淚。默默耕耘是最好不過了,我這般認為。
阿麗安說,若我們當時都不認識大家,她的人生版圖可能就變成另一張模樣了。也許,她應該是躲在研究室的科學家。我想我會是名工廠仔。
回憶是美好的,也叫人話多了起來。
也因此,下班時間都過了,我還人在公司facebooking。結果,我被阿麗安催促干嘛還不下班走人。
希望我對面子書的忠誠,不是三分鐘熱度。
還有,我告訴你黃慧雯小姐,你要幾時把那些“陳年劣品”整理出來,再email給我呢!若能燒進CD更好。我猜你也是不會到訪這裡,唯有靠大家口耳相傳。
Tuesday, August 18, 2009
I Go
最近一直反覆聽著兩張電影原聲帶,一張是《Talentime》的OST,另一張是《Sell Out》OST。
《Talentime》收錄的歌曲不多,曲子也有好幾個版本,尤其鍾愛《I Go》或馬來版本的《Pergi》,即使Pete Teo所演繹的壓軸Demo Version也叫人聽了好感動。
《Sell Out》收錄的歌曲剛剛是10首(應該沒記錯)。因為看過電影,所以聽著歌曲時很有畫面。朋友前老板的傾情演出,死了都要開喉唱歌,也算是交足功課。真的很死人樣。歌也唱得有板有眼。
明天(8月19日)將有“15Malaysia”的第二部短片上傳,是Yasmin Ahmad的遺作《Chocolate》。雖然只有兩分鐘多。
Tuesday, August 11, 2009
Saturday, August 8, 2009
滴汗
小販:靚仔,你係唔係拍戲嘅?
小弟:冇喎!
小販:你係唔係有演戲嘅?
小弟:冇喎!
小販:你係唔係新加坡演員,係《XXXX》入面做男主角?
小弟:我冇演過戲啊……
小販:係啊?你真係好似他咧……
小弟:……(尷尬地笑)
安娣啊,你今朝令我好難堪,你知唔知啊?係咁多客戶面前講得咁大聲,人哋會怕醜架嘛!
不過,多謝你俾我折扣。
扣幾多?
RM1.60嘅嘢,你淨係收我RM1.50。扣咗1角錢都好過冇啦……原來我淨係值呢個價。
其實啊,安娣,我想同你講,我係金城武啦,主攻中港台日美電影,未曾係新加坡拍戲過。
返到屋企,我對安娣口中所講嘅男演員耿耿於懷,就衝去照鏡。
心諗:有似咩?鏡中嗰位仁兄明明就係金城武啊!安娣真係唔識貨。
OK,講完。
笑。
笑啦。
笑餐飽啦。
Sunday, July 19, 2009
稱呼
跟朋友談天或網上聊,總會習慣性地以陳小姐楊小姐林小姐或梁先生黃先生王先生等諸如此類的稱呼來取代對方的姓名。而我也一直以為這樣的講話方式,僅此一家,別無分行。
也因此,大家溝通久了,就建立起一種默契,先生小姐來先生小姐去。
去到泰國勿洞,我沒想到,我跟朋友慣常的這種“稱呼”方式,竟然會一次又一次地在我耳畔迴盪。
尤其是“陳小姐”這稱呼。
是的,團中有四五位小孩。一般上,小孩與小孩之間一熟絡,就會以名字來稱呼對方,但這次他們卻大不同,一直以“陳小姐”、“馮小姐”、“馮先生”等稱呼來喚對方,即使一起玩游戲或對談也是一樣。聽起來既熟悉又很可愛!
陳小姐根本就是團中的“親善大使”,根本不怕生,沒兩下子就可以跟陌生人打成一片,加上她樣貌娟秀,又活潑外向,處處惹人愛。
團中的幾個小孩,都挺獨立,自己玩自己的,大人根本就沒有瞎擔心。而且,他們也為我們制造不少歡樂氣氛,感覺很好。
也因此,大家溝通久了,就建立起一種默契,先生小姐來先生小姐去。
去到泰國勿洞,我沒想到,我跟朋友慣常的這種“稱呼”方式,竟然會一次又一次地在我耳畔迴盪。
尤其是“陳小姐”這稱呼。
是的,團中有四五位小孩。一般上,小孩與小孩之間一熟絡,就會以名字來稱呼對方,但這次他們卻大不同,一直以“陳小姐”、“馮小姐”、“馮先生”等稱呼來喚對方,即使一起玩游戲或對談也是一樣。聽起來既熟悉又很可愛!
陳小姐根本就是團中的“親善大使”,根本不怕生,沒兩下子就可以跟陌生人打成一片,加上她樣貌娟秀,又活潑外向,處處惹人愛。
團中的幾個小孩,都挺獨立,自己玩自己的,大人根本就沒有瞎擔心。而且,他們也為我們制造不少歡樂氣氛,感覺很好。
Wednesday, July 8, 2009
900天

最近,在友人極力推薦之下,看了他借給我的這本《和媽媽一起度過的900天旅行》。
說起這本書,從我翻開第一頁開始,至我看了將近85%的內容,我一直都感覺對不起它,甚至感到愧疚,因為我從來沒有想過這本書的書名會如此難記,每每我跟朋友說起這本書時,就是一直講不好、說不來,連我現在要敲著鍵盤寫這篇部落格時,我都要去谷歌它的“真姓名”。遜~~
《和媽媽一起度過的900天旅行》是書名,我卻一而再再而三地講錯,例子有陪媽媽旅行900天、跟媽媽度過的900天旅行、陪媽媽走過900天等等,更絕的還有陪媽媽環游世界900天。
這本書講述一個70多歲的老人和他102歲的媽媽兩人共同度過的刻骨銘心的900天旅行。以三輪車代步,橫跨中國多個區域,走了年輕人都會洩氣甚至半途而廢的漫長路段。所以,母子二人如此自喻,兩人就像西游記中的取經師徒。路上的日曬雨淋及狂風暴雪都是他們必須克服的妖魔鬼怪。
關於這本書的評價,大家都豎指力讚,閱後感動落淚是你我所能預料的。
朋友甲在K書店翻閱此作,就被封底的簡介及文章摘要感動了。他說,有想落淚的衝動。
朋友乙更恐怖。她寫道:
~因為一本書,讓我哭得死去活來!
~因為一本書,讓我眼睛腫腫,帶著一雙“累”眼上班。
~我承認自己是一個淚腺發達的人,邊看邊哭更是一發不可收拾,還搞到鼻子滿是鼻涕,呼吸困難。
~我已經有一段日子沒有這麼痛快地哭了,哭得還真爽呢,可是,卻換來了第二天眼睛變熊貓,一直處在很困的狀態。
看到了嗎?大家在看這本書時,都將哭不出來的情緒一次過來個大解放。
還剩下最後的15%內容,我就看完這本書了。
至今,我為這書貢獻最多的是什麼呢?一些時間、一些眼力,再一些精神。
眼淚呢?
很抱歉,我不是人,只有微顫的感動戲碼,但卻流不出淚來,就連起碼的熱淚在眼眶中翻轉滾動的畫面也沒有在我身上奇跡發生。雖然書的文字,寫得樸實,還情真字摰。
我對上一次的感動,仍停留在《The Curious Case Of Benjamin Button》。嬰孩在最心愛的人的懷抱中安詳平靜地闔上眼的那一刻。
Wednesday, June 17, 2009
Seven Eleven

711講的是我接下來的旅程。7月11日。
而不是24小時不打烊的便利店。
朋友都問說:你似乎很久沒有去旅行了?
是的,沒錢就什麼都不行。談何旅行啊!
不過,711是我下半年的頭炮另類旅游行程,假以吃喝玩樂之美名,實則是項跨州越國的Tresaure Hunt(中譯汽車尋寶)活動。
我們的團隊有4人,2男2女,但我只認識其中的一人,就是小姐。碰過一次面的IT隊長,還未到“熟”的程度,印象有些許模糊;另一超級卡士女隊員,見都沒見過,根本無從下筆,唯一的線索是:她腦筋轉得比光速還快。
所以,我們是很很很奇怪的“黃金”組合。大家都只認識小姐,而小姐是大家的唯一溝通橋樑。
參與這次的尋寶活動,我自己都覺得很意外。也有不可思議。
回想那天跟小姐吃午餐,他問我有沒有興趣參加Treasure Hunt,我說我想參加這類活動很久了,但一直逮不到好時機。結果,不到一週的時間,小姐就捎來消息,問我要不要參加7月的Treasure Hunt,那時我只是在MSN上講OK,他就狠狠地幫我報名了,速度之快,快到連我喘息的機會都給抹煞掉。嚇到~~~
目前的我的心情還在適應當中。不過非常極之期待。
因為上個月已處在Treasure Hunt Mood的小姐,很用心及貼心地為隊友寄來一大堆有關類同行程的詳情。哇!每個路經地點的山珍海味簡直讓人想犯罪再犯罪,即便飽死胖死我都心甘命抵!
我們的行程為3天(周五至周日),費用300令吉,包吃包住包獎品(希望我們的黃金組合進三甲,雖然我們都是屬於菜鳥級的初哥初姐),由吉隆坡一路開車北上至泰國的Bentong,再從泰國駕回吉隆坡。聽起來很累,對不對?我也這麼覺得。
就這麼決定了,我決定請假二天。玩完後,周一休息去。要約我吃午飯或晚餐的,我會親自送上門給你。
Wednesday, May 27, 2009
師蹤_1

小學成績差,升不上中一,所以我被迫花多一年的時間去修讀預備班。
但其實,我校那一年並沒有一個學生考得上中一,縱使有者的成績很好。
預備班,人稱Remove,也叫作Peralihan,顧名思議就是升上中一的基礎班或跳板。
那時候,我跟一大堆熟的不熟的同鄉不同鄉的同學坐在偌大的食堂等待班級分配,突然好像聽到自己的名字被叫,分配至PS2那班,我就懵懵懂懂地跟著大隊即未來的同班同學走去PS2的課室。當時班主任是Miss Ng Mei Foong,教英文及活動。
班主任自我介紹後,就開始點名,一個接一個,點到最後,我竟被遺漏,沒有我的名。我有點不好意思地趨前告訴Miss Ng,說我沒有被點到名。她人很好,說不用緊,問了我的名字後,就寫下來,叫我暫留這班。
來到休息節,我那讀PS3的小學同學跑過來說,剛才他們的班主任在點名時點到我,我才恍然大悟,原來PS3才是我真正的班級。
其實,我比較想讀PS2,因為它比PS3高一級,意即PS1是甲班、PS2是乙班……以此類推。沒想到,年紀小小的我,就有這種虛榮心。真是沒品的我!
過後,我一直介於要不要開口向班主任Miss Ng招供,結果我還是跟Miss Ng轉述真實情況,告訴她說我“讀錯班”,她笑說不用緊,她會幫我解決,然後叫我乖乖地留在PS2就好,不用過檔PS3。(這段記憶是否與真實有出入,我也不太懂,就當它發生過啦!)
一聽到不必“搬家”,我心裡開心了一下。
接下來的日子,我都過得很好,而且我也沒有辜負Miss Ng,她留我在這班的決定是對的,我成績雖沒有特佳,卻一直保持中上。
另外,Miss Ng的教學方式相當生動活潑,她跟學生的互動良好。她是我們班同學最期待上課的老師之一,不管她教英文或活動,我們都上得很開心,尤其活動這課,她把這兩節課當作另一堂變相的英文課,教導我們唱英文歌、繞口令及玩游戲等等,非常引起其他班同學的注意。
而且,每每我做她的功課時,都會做得特別用心及認真。最大的原因是她真的很好人及助我一臂之力。(待續)
Friday, April 24, 2009
距離讓人美麗,也讓人醜陋得徹底

人與人的關係
微妙得可以
你常說分開讓人關係變得疏離
一人在東一人處西
要維持一段友誼
或一份愛情的甜蜜
說起來真不容易
當距離拉近彼此
我們之間相差不過是一毫厘
對你對我而言都是種意義
我們不會埋怨距離而亂發脾氣
也不會疏於溝通而對彼此忘記
你內心的秘密
甚至你放不下的憂慮
需要的一個靠依
可能就是身邊的自己
關係變得越來越親密
關係變得越來越親密
感覺美麗不斷升級
可是潛在的一幅真實面具
也不設防地洩露証據
我眼中一直的你
其實仍有段小小距離
是我未曾經歷
以前的你
剎那間成為歷史教育
而我也重新評估我們一起走過的足跡
原來近距離對我們並沒有益
原來近距離對我們並沒有益
太接近只會一步步替你揭底
太親密會演變成一場悲劇
我自以為的那一場美麗
說到底只不過是一抹虛擬
我們保持距離,可不可以?
我們保持距離,可不可以?
這麼一來我偶爾露出的端倪
在你眼裡
可能是顆微不足道的砂粒
並不足以讓你挑剔
而我也會小心翼翼
做你這麼遠那麼近的知己
隔著長長的距離為你我珍惜
Wednesday, April 15, 2009
不愛我也罷
Subscribe to:
Posts (Atom)