夠爛

我不得不承認這個事實，打從畢業至今，我的馬來文水平就像當今大馬政局一樣日漸走下坡，而且還爛得要命。

昨天走進嘛嘛餐館吃早餐，有位我不懂是印尼還是本土女侍應，就問我是不是makan sini，我答是，並在拿菜餚的地方說要吃mee campur mee hoon，她就幫我服務到底，過後問我說nak banyak atau sikit。

我是有聽到她的說話，但腦海裡一直過濾著“中中”就好了，卻一直想不出“中中”的馬來詞匯而呆住；她見我沒反應，就再貼心地問多一次：nak banyak atau sikit。

這時，我衝口而出“Sederhana”。說出這句話時，我在電光火石間就知道自己錯得很離譜，很想馬上找個洞鑽進去，甚至一頭撞向牆壁死了算。好不搭調及好瘀的“Se-der-ha-na”！！！

女侍應聽到我的答覆，就笑笑學我說“Sederhana”哦，過後她還補句“nak tengah tengah”，我尷尬地說是。

我真的很爛很爛，連一句簡單的馬來話也說得像一撇屎咁，虧我還是國中生，糟透了！

若能重來一次，我一定會說“tak mau banyak sangat”，至少比“Sederhana”順耳得多。